Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
a metà
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "a metà"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

a metà
  • 1

    loc.av. pal mieç Copie

    [CO] (in dôs parts sù par jù compagnis)
    dividere a metà = dividi pal mieç
    prendere a metà = cjapâ pal mieç
  • 2

    loc.av. a mieç, mieç Copie

    [CO] (dome par une part, no in dut)
    mangiato a metà = mieç mangjât

locuzions

    dire le cose a metà
  • dî lis robis a mieçCopie
    [CO] (no dî dut)
    • fare a metà
  • fâ a miezis, fâ a mieçCopie
    [CO] (dividi, spartî in maniere compagne)
    per il compenso hanno fatto a metà = pal compens a àn fat a miezis
    • fare le cose a metà
  • lassâ impastanât, lassâ in blanc, lassâ a mieç, fâ lis robis a mieç, implantâ sacs e râfsCopie
    [CO] (fâ alc a la buine e cence puartâ a finiment)
    devi finire, non fare le cose a metà = tu âs di finî, no stâ a fâ lis robis a mieç incomincia bene, poi fa le cose a metà = al tache ben, po al lasse dut impastanât
    • fermarsi a metà strada
  • lassâ a mieç, fermâsi a mieze strade, fermâsi a mieze vie, fermâsi a mieçCopie
    [CO] (no rivâ là che si voleve)
    la loro opera si è fermata a metà strada = la lôr opare si è fermade a mieç
    • lasciare a metà
  • lassâ a mieçCopie
    [CO] (no finî)
    ha lasciato a metà il lavoro = al à lassât il lavôr a mieç
torne sù